Большой немецко-русский словарь - anfassen

anfassen.wav 1. vt 1) дотрагиваться (рукой) (до кого-л., до чего-л.), схватывать (что-л.); браться, взяться (за что-л.) ein Werkzeug richtig anfassen lernen — научиться владеть инструментом j-n hart ,scharf, unsanft, anfassen — взяться за кого-л. построже man wei? nicht, wie man ihn anfassen soll — не знаешь, как к нему и подступиться eine Sache richtig ,am rechten Ende, anfassen — правильно взяться за дело er fa?t noch tuchtig an — он ещё работник хоть куда jetzt hei?t es fur alle anfassen — теперь всем придётся поработать, теперь все за дело angefa?t! — за дело! 2) охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.) ein Schauer fa?t mich an — мне становится жутко, мной овладевает ужас 2. (sich) 1) der Stoff fa?t sich weich ,hart, an — материя мягкая ,жёсткая, на ощупь 2) браться за руки, брать друг друга за руки